-
1 cup
-
2 nachschenken
vt/i (trennb., hat -ge-) pour some more (wine etc.) out; darf ich ( dir etwas Wein) nachschenken? can I pour you some more wine?, can I top (Am. fill) you up again?* * *nach|schen|kenvti sepdarf ich Ihnen noch ( etwas) náchschenken? — may I top you up (Brit) or off (US)?, may I top up (Brit) or off (US) your glass/cup/mug?, may I give you a refill?
darf ich ( dir) noch etwas Wein náchschenken? — can I give you a little or a drop more wine?
* * *nach|schen·kenI. vtII. vidarf ich \nachschenken? may I top you up? fam [or give you a refill]* * *1.transitives Verb2.jemandem Wein/Tee nachschenken — top up somebody's glass with wine/cup with tea
intransitives Verbjemandem nachschenken — top up somebody's glass/cup etc
* * *darf ich (dir etwas Wein) nachschenken? can I pour you some more wine?, can I top (US fill) you up again?* * *1.transitives Verb2.jemandem Wein/Tee nachschenken — top up somebody's glass with wine/cup with tea
intransitives Verbjemandem nachschenken — top up somebody's glass/cup etc
-
3 מזיגה II
מְזִיגָהII f. (מָזַג) mixing the wine, offering drink. Sabb.VIII, 1 כדי מְזִיגַת הכוס as much wine as is required for a cup (of benediction) to be mixed with water. Keth.61a מ׳ הכוס offering the wine cup (by the wife). Tosef.Sot.I, 2 כדי מ׳ הכוס as much time as is required for preparing a cup of wine; Y. ib. I, 16c bot.; Bab. ib. 4a; a. fr. -
4 מְזִיגָה
מְזִיגָהII f. (מָזַג) mixing the wine, offering drink. Sabb.VIII, 1 כדי מְזִיגַת הכוס as much wine as is required for a cup (of benediction) to be mixed with water. Keth.61a מ׳ הכוס offering the wine cup (by the wife). Tosef.Sot.I, 2 כדי מ׳ הכוס as much time as is required for preparing a cup of wine; Y. ib. I, 16c bot.; Bab. ib. 4a; a. fr. -
5 Kelch
m; -(e)s, -e1. goblet; KIRCHL. chalice, communion cup; der Kelch ist noch einmal an uns vorübergegangen we’ve been spared, that was close umg.; Neige* * *der Kelch(Blütenkelch) calyx; bell;(Trinkgefäß) goblet; chalice* * *Kẹlch [kɛlç]m -(e)s, -e1) (= Trinkglas) goblet; (ECCL) chalice, communion cupden (bitteren) Kelch ( des Leidens) bis zur Neige leeren (fig) — to drain the (bitter) cup of sorrow (to the last)
dieser Kelch ist noch einmal an mir vorübergegangen — I have been spared again, the Good Lord has spared me again
* * *(a wine-cup, especially one used in religious services.) chalice* * *<-[e]s, -e>[kɛlç]m1. (Sektkelch) [champagne] glass4.dieser \Kelch ist Gott sei Dank an mir vorübergegangen I've been spared this ordeal, thank God!▶ den [bitteren] \Kelch bis zur Neige leeren [müssen] (geh) [to have] to drain the [bitter] cup of sorrow to the dregs* * *der; Kelch[e]s, Kelche1) gobletder Kelch ist an ihm vorübergegangen — (geh.) he was spared that ordeal
2) (Rel.) chalice; communion cup3) (Bot.) calyx* * *1. goblet; KIRCHE chalice, communion cup;* * *der; Kelch[e]s, Kelche1) gobletder Kelch ist an ihm vorübergegangen — (geh.) he was spared that ordeal
2) (Rel.) chalice; communion cup3) (Bot.) calyx* * *-e m.chalice n.goblet n. -
6 θυμός
θυμός, οῦ, ὁ (Hom. +).① intense expression of the inner self, freq. expressed as strong desire, passion, passionate longing (Hom. et al.; Pla., Cratyl. 419e θυμὸς ἀπὸ τῆς θύσεως κ. ζέσεως τ. ψυχῆς) ἐκ τ. οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν τ. ἔθνη she has caused the nations to drink the wine of her passionate immorality Rv 14:8; cp. 18:3. τὸ ποτήριον τ. οἴνου τ. θυμοῦ τ. ὀργῆς αὐτοῦ the wine-cup of God’s passionate wrath 16:19; cp. 19:15. But in all these cases mng. 2 may be the correct one; for the other pass. in Rv where θ. occurs, mng. 2 is prob. the only one possible.② a state of intense displeasure, anger, wrath, rage, indignation Rv 12:12 (θυμὸν ἔχειν as Theognis 748 Bergk). ὁ οἶνος τ. θυμοῦ τ. θεοῦ the wine of God’s wrath or indignation (s. ἄκρατος) 14:10; cp. vs. 19; 15:1, 7; 16:1 (the figure of the outpouring of wrath freq. in OT). If this mng. holds true for all the Rv pass., the combination of genitives of θυμός and ὀργή in 16:19; 19:15 is to be taken as a strengthening of the thought (cp. Ex 32:12; Jer 32:37; 37:24; La 2:3; CD 10, 9; En 5:9; PsSol 2:23; Ath. 21, 1), and in 14:8; 18:3 we have a complex metaphor (cp. Pind., P. 10, 51–54 and BGildersleeve’s comment on ‘telescoped’ metaphor [Pindar: The Olympian and Pythian Odes 1885, 355]): the wine of harlotry, w. which Babylon intoxicates the nations, becomes the wine of God’s wrath for them.—In the other occurrences of θ. in our lit., the same mng. is indicated: of God (w. ὀργή; both words are oft. used together thus in the LXX) Ro 2:8; 1 Cl 50:4. Of humans Hb 11:27; (w. ὀργή, as Aelian, VH 15, 54; Ael. Aristid. 35, 10 K.=9 p. 101 D.; Herodian 8, 4, 1; Sir 45:18; Jos., Bell. 2, 135, Ant. 20, 108) Col 3:8; (w. πικρία and ὀργή) Eph 4:31; cp. Hm 5, 2, 4 and Js 3:11 P74. ἐξερίσαι εἰς τοσοῦτο θυμοῦ reach such a pitch of fury 1 Cl 45:7; ἀκατάσχετος θ. MPol 12:2. πλησθῆναι θυμοῦ be filled w. anger Lk 4:28; cp. Ac 19:28.—Pl. θυμοί (Herm. Wr. 12, 4; Philo, Rer. Div. Her. 64; Jos., Bell. 4, 314) outbursts of anger 2 Cor 12:20; Gal 5:20; 1 Cl 46:5.—JIrmscher, Götterzorn bei Homer ’50. SSullivan, Glotta 59, ’81, 147–55 (Hesiod and Gk. lyric poets). B. 1087; 1134. DELG. M-M. TW. -
7 Ente
f; -, -n1. ORN. duck; junge Ente duckling; schwimmen wie eine bleierne Ente umg. swim like a brick ( oder stone); lahm 33. umg. (Citroёn) 2 CV, deux chevaux4. umg. MED. bottle, (bed) urinal förm.* * *die Ente(Falschmeldung) canard; hoax;(Tier) duck* * *Ẹn|te ['ɛntə]f -, -nduck; (PRESS inf) canard, hoax, false report; (AUT inf) Citroën 2CV, deux-chevauxSee:→ lahm* * *(a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) duck* * *En·te<-, -n>[ˈɛntə]f1. ORN duck4.* * *die; Ente, Enten1) duckeine lahme Ente — (ugs.) a slow-coach (coll.)
3)kalte Ente — [cold] punch
4) (ugs.): (Auto) Citroën 2 CV car5) (ugs.): (Uringefäß) [bed-]bottle* * *1. ORN duck;junge Ente duckling;3. umg (Citroën) 2 CV, deux chevaux5. GASTR:* * *die; Ente, Enten1) duckeine lahme Ente — (ugs.) a slow-coach (coll.)
3)kalte Ente — [cold] punch
4) (ugs.): (Auto) Citroën 2 CV car5) (ugs.): (Uringefäß) [bed-]bottle* * *-n (Zeitung) f.canard (newspaper) n. -n f.duck n.hoax (newspaper) n. -
8 Erdbeerbowle
f strawberry (wine) cup, strawberry punch* * * -
9 calathus
călăthus, i, m., = kalathos.I.Lit., a wicker basket, a hand-basket (pure Lat. quasillum, made in the shape of a lily); acc. to diff. uses, a flower-basket, a wool-basket, a thread-basket or a fruit-basket, etc.; cf. Plin. 21, 5, 11, § 23; Vitr. 4, 1, 9; Verg. E. 2, 46; Ov. F. 4, 435:II.calathi Minervae,
Verg. A. 7, 805; Ov. A. A. 2, 219; id. H. 9, 73; 9, 76; Juv. 2, 54; Ov. A. A. 2, 264; id. M. 12, 475.—Meton., any other vessel of similar form, of metal or wood.A.For milke, etc., a milk-pail, bowl, Verg. G. 3, 402; Col. 10, 397; cf. id. 7, 8, 3.—B.For wine, a wine-cup, Verg. E. 5, 71; so Mart. 9, 60, 15; 9, 14, 107.—C.Transf., the cup or calix of a flower, Col. 10, 99 Schneid.; so id. 10, 240; Aus. Idyll. 14, 31; cf. Plin. 21, 5, 11, § 23. -
10 camella
cămella, ae, f dim. [camera], a kind of drinking vessel, a wine-goblet, wine-cup, cup, Laber. ap. Gell. 16, 7, 9; Ov. F. 4, 779; Petr. 135, 3; 137, 10; 64, 13; cf.Pollux,
id. 10, 24. -
11 κύλιξ
A cup, esp. wine-cup, Phoc.11, Sapph.5, Alc.41, Pi.Fr.124.3, B.Fr.16.3, Hdt.4.70, etc.;κ. κεραμέα Pl.Ly. 219e
; κ. χελιδονεία, ἡδυλεία, IG11(2).154 B6, 50 (Delos, iii B.C.);κυλίκων τέρψις S.Aj. 1200
(lyr.);κ. φιλοτησία Ar.Lys. 203
, Alex.291;κ. ἴσον ἴσῳ κεκραμένη Ar.Pl. 1132
;πλήρεις κ. οἴνου.. ἤντλουν Pherecr.108.30
;πίνειν τε πολλὰς κ. Eub.150.8
; ἐπὶ τῇ κύλικι λέγειν, = κυλικηγορεῖν, Pl.Smp. 214b;ἐπὶ τῆς κ. φλυαρεῖν D.L.2.82
;ἡ παρὰ τὴν κ. θρασύτης Plu.Ant.24
; περιελαύνειν τὰς κ. push round the cup, X.Smp.2.27; οἱ πρὸς ταῖς κ. cup-bearers, Hdn.3.5.5. -
12 ποτήριον
ποτήριον, τό,A drinking-cup, wine-cup, Alc.52, Sapph.Supp. 20a.10, Hdt.2.37, 3.148, Ar.Eq. 120, 237, etc.; οὔποτ' ἐκ ταὐτοῦ μεθ' ἡμῶν πίεται π. ib. 1289;π. ἀργυρᾶ IG12.232
, al.;κεραμεᾶ Ath.11.464a
, etc.3 jar, Gal.13.385.II absorbent preparation, Gal.13.258, Alex.Trall.10 (pl.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ποτήριον
-
13 чаша
-
14 vinaceus
vīnācĕus, a, um, adj. [vinum], of or belonging to wine or to the grape:I.acinus vinaceus,
a grape, Cic. Sen. 15, 52.— Substt.vīnācĕus, i, m.a.A grape - stone, Cato, R. R. 7, 2; Col. 3, 1, 5; 6, 3, 4.—b.A grape-skin, Varr. R. R. 3, 11, 3.—II.vī-nācĕa, ae, f., a grape-skin, husk, Varr. R. R. 2, 2, 19; Col. Arb. 4, 5; Plin. 17, 22, 35, § 197.—III.vīnācĕum, i, n.a.A grape-stone, Col. 11, 2, 69.—b.A grape-skin, husk, Col. 12, 43, 3.—c.A wine - cup:diligunt vinacea uvarum,
Vulg. Osee, 3, 1. -
15 ευκύλικα
-
16 εὐκύλικα
-
17 དངུལ་དམ་
[dngul dam]wine cup made of silver -
18 calathus
calathus ī, m, κάλατηοσ, a wicker-basket, hand-basket (for flowers, wool, etc.): calathi Minervae, work-baskets, V., O.: calathis peracta referre Vellera, Iu. — A cheese-basket, V.—A winecup, V.* * *wicker basket, flower basket; wine-cup; milk pail; cheese/curdled milk bowl -
19 सुराभाजन
súrā-bhājanan. a wine cup Mn. XI, 148.
-
20 κότταβος
1 dregs of the wine cup used as a toast. ὄφρα σὺν Χειμάρῳ μεθύων Ἀγα- θωνίδᾳ βάλω κότταβον i. e. in honour of Agathonidas fr. 128. 3.
См. также в других словарях:
Eight Immortals of the Wine Cup — The Eight Immortals of the Wine Cup or Eight Immortals Indulged in Wine (zh cp|c=飲中八仙|p=yǐnzhōng bāxīan) were a group of Tang Dynasty scholars who are known for their love of alcoholic beverages. They are not deified and xian ( immortal;… … Wikipedia
wine-cup — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : fringed poppy mallow … Useful english dictionary
Cup — (k[u^]p), n. [AS. cuppe, LL. cuppa cup; cf. L. cupa tub, cask; cf. also Gr. ky ph hut, Skr. k[=u]pa pit, hollow, OSlav. kupa cup. Cf. {Coop}, {Cupola}, {Cowl} a water vessel, and {Cob}, {Coif}, {Cop}.] 1. A small vessel, used commonly to drink… … The Collaborative International Dictionary of English
Cup and ball — Cup Cup (k[u^]p), n. [AS. cuppe, LL. cuppa cup; cf. L. cupa tub, cask; cf. also Gr. ky ph hut, Skr. k[=u]pa pit, hollow, OSlav. kupa cup. Cf. {Coop}, {Cupola}, {Cowl} a water vessel, and {Cob}, {Coif}, {Cop}.] 1. A small vessel, used commonly to… … The Collaborative International Dictionary of English
Cup and can — Cup Cup (k[u^]p), n. [AS. cuppe, LL. cuppa cup; cf. L. cupa tub, cask; cf. also Gr. ky ph hut, Skr. k[=u]pa pit, hollow, OSlav. kupa cup. Cf. {Coop}, {Cupola}, {Cowl} a water vessel, and {Cob}, {Coif}, {Cop}.] 1. A small vessel, used commonly to… … The Collaborative International Dictionary of English
Cup — A wine cup (Gen. 40:11, 21), various forms of which are found on Assyrian and Egyptian monuments. All Solomon s drinking vessels were of gold (1 Kings 10: 21). The cups mentioned in the New Testament were made after Roman and Greek models, and … Easton's Bible Dictionary
WINE — WINE, fermented grape juice. (For wine in biblical times, see food .) Wine was a popular beverage in talmudic times. Produced in winepresses called bet ha gat (Tosef., Ter. 3:7), and stored in wine cellars called heftek or appotik (Av. Zar. 2:7) … Encyclopedia of Judaism
cup — [kup] n. [ME & OE cuppe < LL cuppa, altered < L cupa, tub < IE * keup , a hollow < base * keu , to bend, arch > COOMB, HUMP] 1. a small, open container for beverages, usually bowl shaped and with a handle 2. the bowl part of a… … English World dictionary
cup — ► NOUN 1) a small bowl shaped container for drinking from. 2) a cup shaped trophy, usually with a stem and two handles, awarded as a prize in a sports contest. 3) a sports contest in which the winner is awarded a cup. 4) chiefly N. Amer. a… … English terms dictionary
Cup — Cup, v. t. [imp. & p. p. {Cupped} (k[u^]pt); p. pr. & vb. n. {Cupping}.] 1. To supply with cups of wine. [R.] [1913 Webster] Cup us, till the world go round. Shak. [1913 Webster] 2. (Surg.) To apply a cupping apparatus to; to subject to the… … The Collaborative International Dictionary of English
cup|bear|er — «KUHP BAYR uhr», noun. 1. (formerly) a person who filled and served cups of wine at banquets. 2. (formerly) a noble who tasted the wine before handing it to his master: »Nehemiah…held the highly honored position of cupbearer to King Artaxerxes I… … Useful english dictionary